▣공모분야 - 모든 디자인 분야를 대상으로 해 분야,부문 등의 제한은 없습니다 - 기존의 디자인 분야에 사로 잡히지 않는 테마에 맞는 참신한 디자인을 요구합니다
▣접수기간 - 제1차 심사 접수 : 2006년 3월 1일(수) ~ 4월 10일(월) - 제1차 심사 결과 통지 : 2006년 6월 초 - 제2차 심사용 작품 접수 마감일 : 2006년 9월 6일 - 제2차 심사 : 2006년 9월 말 - 제2차 심사 결과 통지 : 2006년 10월 초 - 개최 / 표창식 전시 : 2006년 11월(예정)(국제 디자인 센터)
▣응모작품 - 새롭게 창작한 미발표의 작품에 한정합니다. 미발표 작품은 주최자에 의한 제2차 심 사 결과 발표 시점에서 '제품화되어 있지 않은 것', '신문, 잡지, 전시회 등에서 공 표하고 있지 않는 것'을 가리킵니다. 권리 확보를 위해 홍보의 게재는 미발표로서 취 급합니다 - 본 공모 이외에는 중복 응모는 피해주세요
▣1차 응모방법 - 출품 수수료 : 응모에 임한 출품 수수료는 불필요합니다 - 응모방법 1) 홈페이지 응모 ① 1회의 송신으로 1작품의 응모에 한정합니다. 응모작품 1점에 대해 5파일 이내에 서 프레젠테이션 해 주세요. ② 홈페이지로부터 응모하는 경우, 반드시 홈페이지내의 등록 폼을 사용해 주세요. ※ 데이터 용량 및 송신 encode에 제한이 있기 때문에 주의 사항을 엄수해 주세 요. ③ 등록 폼에 기입하는 언어는, 일본어 또는 영어에 한정합니다. ④ 그룹에서 응모하는 경우 등록 폼의 「응모자 이름」의 란에 대표자 1명을 선택 해 기입해 주세요. (공동 창작자의 이름도 기입해 주세요.) ⑤ 등록 접수는 일본 시간 2006년 4월 10일 오후 5시로서 종료합니다. 그 이후의 수신은 할 수 없기 때문에 시차 및 송신 시간을 고려하여 여유있게 송신해 주세 요. ※ 마감일의 직전이 되면, 작품 접수가 몰리기 때문에 서버에의 접속 트러블이 나 올 가능성도 있습니다. 확실히 응모하기 위해서는 여유를 갖고 응모하는 것을 추천합니다. ⑥ 응모용 등록 폼은 2006년 3월 1일 (수) ~ 4월 10일 (월)(일본 시간) 응모 기 간만 입력이 가능합니다. 기간 외는 입력할 수 없습니다. 자세한 것은 「홈 페이 지로부터의 응모」를 참조하십시오. 등록 폼의 입력 내용은 CD-R로 응모하는 경우의 응모 용지와 같으므로 다운로드 해 확인해 주십시오. 2) CD-R 응모 ① 응모 작품 1점에 대해 Mac 혹은 Windows 포맷의 CD-R 1매안에 작품(5파일 이내) 과 응모 용지 텍스트 및 데이터를 넣어 전송해 주세요. 작품 화상의 파일명에 차 례를 알 수 있는 번호를 매겨 주세요. 파손을 고려해 백업을 취한 다음 2매 보내 주세요. ② 작품 사이즈는 가로 세로 길이가 800 픽셀 이하가 되도록 납입해 주세요. ※ 제출 미디어의 포맷 및 작품의 파일 형식에 제한이 있기 때문에 주의 사항을 엄 수해 주세요. ③ 반드시 작품 파일과 함께 CD-R에 넣어 전송해 주세요. 확인 때문에 응모 용지를 프린트 한 것을 동봉해 주세요. ④ CD-R표면에는 작품명과 응모자명, 파일 수를 영어나 일본어로 반드시 명기해 주 세요. ⑤ 응모 용지에 기입하는 언어는 주소, 이름도 모두 일본어 또는 영어에 한정합니 다. ⑥ 그룹에서 응모하는 경우는 응모 용지의 「응모자 이름」의 란에 대표자 1명을 선택해 기입해 주세요. (공동 창작자의 이름도 기입해 주세요.)
▣2차 응모방법 - 제2차 심사용 응모 용지 1) 제2차 심사용 응모 용지는 제1차 심사를 통과한 응모자에게 심사 결과 통지와 함 께 송부합니다. 2) 응모 용지에는 사무국에서 통지된 제1차 심사의 출품 번호를 반드시 기입하는 것 과 동시에 필요 사항을 반드시 빠짐없이 기입해 주세요. ※ 제2차 심사용 응모 용지는 기입하신 후 카피하고 모든 작품의 뒤편 우상 및 실 물이나 모형의 뒤편에 전면에서는 안보이게 붙여 주세요. - 그래픽 포스터등의 평면 작품의 경우 1) B1사이즈(1030mm×728mm)로 제출해 주세요. 2) 사이즈가 다른 복수의 작품의 경우는 B1사이즈의 용지에 정리해 붙인 다음 제출해 주세요.(작품은 5매 이내) ※ 평면 작품은 패널에 붙일 필요는 없습니다. 롤 상태로 송부 가능합니다만, 작품이 손상되지 않게 소포에는 주의해 주세요. ※ 시리즈 작품 등의 경우 작품의 뒤편 좌상에 차례를 나타내는 번호를 명기해 주세 요. - 평면, 실물 또는 모형 등 입체 작품의 경우 1) 5매 이내의 평면과 함께 모형 또는 실물을 제출할 수 있습니다. 2) 평면 A1사이즈(841mm×594mm)로 합니다. ※ 평면 작품은 패널에 붙일 필요는 없습니다. 롤 상태로 송부 가능합니다만 작품이 손상되지 않게 소포에는 주의해 주세요. ※ 평면의 뒤편 좌상에 차례를 나타내는 번호를 명기해 주세요. ※ 실물 또는 모형의 중량 및 치수에는 이하의 제한이 있습니다. 중량：꾸린 상태로 1 소포에 대해 12kg이내 치수：꾸린 상태로 길이 100 cm이내, 세로, 가로, 높이의 합이 150cm이내 - 영상 등의 프레젠테이션 ⊙ 영상이나 동영상 등에서 프레젠테이션 하는 경우는 심사로의 재생 환경을 준비하 기 위해서 필요하기 때문에, 반드시 사전에 포맷의 정보를 알려주세요. - 익명성 ⊙ 응모 작품의 화면상 및 모형 등의 표면에는 응모자 본인을 판별할 수 있는 모두의 문자, 기호를 기입해서는 안 됩니다. - 제2차 심사 마감일 ⊙ 제2차 심사용 응모 마감일은 일본 시간 2006년 9월 6일 (수) 오후 5시 필착입니다 ※ 제2차 심사용 작품의 송부처 및 송부 방법은 제1차 심사 통과자에게 직접 연락합니 다. 수령했을 때는 그 취지를 문서 및 E-Mail로 알려 드리겠습니다.
▣제출시 주의사항 - 홈페이지 응모 및 Mac 혹은 Windows 포맷의 CD-R의 경우 - 제출 미디어 1) 홈 페이지의 전용 등록 폼을 사용해 주세요. JAVA 스크립트가 유효한 상태로 송신 해 주세요. 2) Mac 혹은 Windows 포맷의 CD-R ※ 파손을 고려해, 백업을 취한 다음 ２매 보내 주세요. - 파일 형식 ⊙ JPEG 형식에 한정합니다. Mac의 경우는 확장자(extension)를 확인해 주세요. - 데이터 용량 1) 1회의 송신으로 1작품의 응모에 한정합니다. 2) 작품은 5파일 이내에서 프레젠테이션 되어야 하며 1파일(화상)의 데이터 용량은 400KB 이내로 합니다. 3) 작품 사이즈는 가로 세로 길이가 800 픽셀 이하가 되도록 출품해 주세요. 4) 작품은 Mac 혹은 Windows 포맷의 CD-R 1매에 들어가지 않으면 안됩니다. (JPEG 이외의 압축은 불가) - 제출 서류 1) 등록 폼 기입 (기입 언어는 일본어 또는 영어에 한정합니다) 2) 응모 용지에 입력한 텍스트 데이터를 작품과 함께 CD-R에 넣어 전송해 주세요.
※ 심사회에 있어서의 사용 컴퓨터는 매킨토시입니다. ※ 상기 주의 사항을 엄수해 주세요. ※ 응모 작품의 화면 표면상에는 응모자 본인을 판별할 수 있는 일절의 문자나 기호를 기입해서는 안됩니다
▣접수처 - 홈페이지 응모 1) 반드시 홈 페이지 내에 있는 등록 폼을 사용해 주세요. 2) 홈페이지 : www.idcn.jp/compe/ ※ 등록 접수는 일본 시간 2006년 4월 10일 (월) 오후 5시에 종료합니다. - CD-R로 응모한다(우편 응모) 1) (宇460-0008) 名古屋市中三丁目18－1 デザインセンタビル6F 際デザインセンタ 名古屋際デザインコンペ事務局
▣응모자격 - 40세 미만의 개인 또는 그룹에서 응모 가능 ※ 2006년 4월 10일(월) 시점에서의 연령이 40세 미만으로 합니다 (그룹의 경우 전원이 40세 미만이 아니면 안됩니다) ※ 이 대회의 관계자, 심사원 및 가족은 어느 쪽이든지 과외 공동 창작은 할 수 없습니 다
▣응모점수 - 응모자 1인(혹은 1그룹)에 대해 1점으로 합니다
▣공용어 - 일본어 및 영어
▣심사 - 심사방법 : 이 경쟁의 심사는 제1차 심사와 제2차 심사의 2단계에 걸쳐 실시합니다. 제1차 심사는 CD-R 또는 홈페이지로부터 응모된 작품을 심사합니다. 제2차 심사는 제1차 심사를 통과한 작품을 패널과 임의에 제출되는 모형 또는 실 물 등에 의해 실시합니다. - 심사기준 : 테마에 대한 적합성, 사회적 타당성, 독창성, 혁신성, 기능성 등이 심사 의 기준이 됩니다
▣워크샵 - 그랑프리, 금상, 은상의 수상자(그룹 제작의 경우는 대표자 1명)를 국제 디자인 센터 에서 행해지는 워크샵에 초대합니다 - 항공운임, 일본 내 교통비, 체재비는 주최자가 부담합니다. 단, 현금으로의 수여는 할 수 없습니다 - 워크샵 내용 1) 2006년 11월(예정)에 약 1주간 개최합니다 2) 디자이너가 팀 코디네이터로서 참가합니다 3) 팀에 소속되어 새로운 테마를 부여받아 결과 발표를 실시합니다 4) 신진 디자이너와 학생과의 교류를 도모합니다
▣응모작품의 송부와 보전 - 응모 작품은 응모 용지와 함께 지정된 마감일까지 보내 주세요. 작품의 송부에 걸리 는 비용은 응모자의 부담으로 합니다. - 작품 수령 전 수송 도중에 일어난 손상 등에 관한 책임은 응모자 본인에게 있기 때 문에 필요에 따라서 보험에 들어 주세요. - 작품 수령 후 주최자는 그 관리에 관해서 만전의 주위를 기울입니다만, 천재지변 그 외의 불가항력에 의한 사고, 파손 등에 대해서는 책임을 지지 않습니다. - 송부된 작품이 만일 손상되었을 경우는 그 손상의 정도를 응모자에게 연락합니다.
▣작품의 수령 통지 및 심사 결과 통지 - 홈페이지로부터의 응모 1) 등록 폼의 화면상에서 등록이 완료되면 접수 번호를 표시합니다. 2) 제1차 심사 결과는 응모자 전원에게 문서 또는 E-Mail로 알려드립니다. - CD-R로의 응모 (우편으로의 응모) 1) 문서 또는 E-Mail로 응모자에게 알려드립니다 2) 제1차 심사 결과는 응모자 전원에게 문서 또는 E-Mail로 알려드립니다. 3) 전화 등의 개별 문의는 받지 않습니다.
▣수상작 발표 - 수상작품 및 입선 작품은 모두 국제 디자인 센터에서 개최되는 전시회에서 공개됩니 다. 또한 작품집에 수록해 인터넷의 홈페이지상에 게재합니다. - 제2차 심사에 제출된 작품의 전시, 공표에 대한 승낙은 미리 제2차 심사용 응모 용지 로 응모자의 의사를 확인합니다.
▣작품반환 - 제1차 심사용 작품 : 제1차 심사영 작품은, 반환하지 않습니다. - 제2차 심사용 작품 1) 제2차 심사용 작품은 반환 희망자만 전시회 종료 후 6개월 이내에 반환합니다. 2) 단, 그랑프리 작품 및 금상을 수상한 작품은 반환하지 않습니다. ※ 작품의 반환을 희망하는 경우는 제2차 심사용 응모 용지에 「반환 희망」이라고 명 기해 주세요. 다만 반송에 걸리는 비용은 응모자 부담이 됩니다. 미기입의 경우는 반 환하지 않습니다.
▣제권리 - 응모 작품의 저작권 및 공업 소유권 등에 관한 권리는 응모자에게 있습니다. 따라서, 이것을 보호할 책임은 응모자 본인에게 있기 때문에 출품 때는 필요에 따라서 의장 등록 등의 수속을 끝마쳐 주세요. - 작품에 타인의 사진, 인쇄물을 사용하는 경우 저작권의 문제가 발생하기 때문에 특별 히 주의해 주세요. - 수상작품과 제2차 심사 출품작품의 전시 및 출판에 관한 권리, 그 외 주최자가 발행, 허가하는 출판, 인쇄물에의 게재에 관한 권리는 응모자와 주최자 양쪽 모두에 있는 것을 응모자가 본 경쟁에 응모하는 것으로써 동의 한 것으로 간주합니다.
▣결격사항 - 응모 요항에 반하는 작품 - 기발표의 디자인과 동일 또는 유사한 작품 - 다른 저작권, 공업 소유권 등의 침해인 것이 분명해진 작품
▣문의처 - 주소 : (宇460-0008) 名古屋市中三丁目18-1 デザインセンタビル6F 際デザインセンタ 名古屋際デザインコンペ事務局 - 팩스번호 : 052-265-2107 - 이 메 일 : designdo2006@idcn.jp
이 공모전의 내용은 주최사의 기획에 따라 변경할 수 있으니 이후 주최사의 자료를 꼭 확인하시기 바랍니다.
씽굿/Thinkcontest.com/대학문화신문사의 출처표기에 따라서 전재 및 재배포를 할 수 있습니다.
